USA (1998) Die Hyach sind vom Aussterben bedroht. Ein Völkermord in der Vergangenheit, den sie selbst zu verantworten haben, ist der Grund für ihr langsames, unaufhaltsames Verlöschen. Byron deckt ein Geschehen aus den Tagen des Krieges auf. Er verlangt Wiedergutmachung. Seine Enthüllungen lösen eine Krise zwischen Normalen und Telepathen aus.

Hintergrundinformationen: Jeffrey Sinclair hat als Commander der Raumstation Babylon 5 jede Menge zu tun. Die Bastion im All ist die letzte Hoffnung des Universums auf Frieden zwischen den Menschen und allen außerirdischen Völkern. Doch das Zusammenleben im schwebenden Zuhause ist für die verschiedenen Lebensformen nicht immer einfach. Und auch von außen droht Gefahr, denn die vielen Kriege, die im Universum toben, lassen auch Babylon 5 nicht unberührt und fordern das diplomatische Geschick der Besatzungsmitglieder immer wieder aufs Neue heraus. - Babylon 5 unterschied sich in den 1990ern von anderen Fernsehserien durch die fast ausschließliche Verwendung von CGI für die brillanten Spezialeffekte.