Deutschland (2021) Prof. Karin Patzelt nimmt Stella Johannson auf, die nach einer Schmerzattacke im Rücken gestürzt ist und sich die Hüfte ausgerenkt hat. Sie kommt mit ihrem "Freund" und Arbeitskollegen ins Johannes-Thal-Klinikum. Karin staunt nicht schlecht, als sie feststellt, dass es sich dabei um Frank Boger handelt - der Mann, mit dem sie seit einigen Wochen wieder angebandelt hat. Was läuft da zwischen Stella und Frank? Während Karin versucht, den Beziehungsstand zwischen Frank und Stella herauszufinden, zieht sie für Stellas Fall Dr. Maria Weber aus der Sachsenklinik zu Rate.
Dr. Matteo Moreau rast mit einem Notfall im Auto in die Notaufnahme. Da er dabei nicht so genau auf die Verkehrsregeln achtet, folgt ihm die Fahrradpolizistin Klara Mertens. Gerade will sie ihn stellen, da stürzt sie und bricht sich den Oberarm. Nun hat Matteo eine nervige und ziemlich ungeschickte Patientin und mit Assistenzarzt Florian Osterwald den kleinsten Zwerg an der Backe.
Um Punkte im Oberarztrennen gutzumachen, schreien Ben und Julia "hier", als Leyla Hilfe bei der Ressourcenplanung braucht. Dass die Aufgabe beiden gleichermaßen ihre Schwierigkeiten bereiten, hätten sie nicht erwartet!