Japan (1998) Milly und Meryl bringen Vash in einen kleinen Ort, damit er sich in Ruhe von seinen Verletzungen erholen kann, die er im Kampf gegen Midvalley erlitten hat. Die beiden Frauen kümmern sich um ihn und integrieren sich ins Stadtleben. Als die Bewohner jedoch erfahren, wer sich in ihrer Mitte befindet, geraten sie in Aufruhr.

Hintergrundinformationen: Auf dem Wüstenplaneten Gunsmoke ist ein hohes Preisgeld auf den Kopf von Vash the Stampede ausgeschrieben. Man nennt ihn den humanoiden Taifun, da er stets Tod und Zerstörung mit sich bringt. Um die Schäden in Zukunft einzugrenzen, werden die Versicherungsmitarbeiterinnen Meryl und Milly auf ihn angesetzt.