Japan (1998) Wolfwood erinnert sich an seine grausame Kindheit zurück, die ihn nun einzuholen scheint. Sein Mentor Chapel the Evergreen beauftragt ihn damit, Vash umzubringen, um einen Platz bei den Gung-Ho Guns zu erhalten. Dieses Unterfangen wird jedoch unterbrochen, als ein weiteres Mitglied der Bande auftaucht und das Feuer auf Wolfwood und Vash eröffnet.

Hintergrundinformationen: Auf dem Wüstenplaneten Gunsmoke ist ein hohes Preisgeld auf den Kopf von Vash the Stampede ausgeschrieben. Man nennt ihn den humanoiden Taifun, da er stets Tod und Zerstörung mit sich bringt. Um die Schäden in Zukunft einzugrenzen, werden die Versicherungsmitarbeiterinnen Meryl und Milly auf ihn angesetzt.