USA (2001) Auf dem Planeten 4C3 experimentieren Wissenschaftler des Volkes der Colonier mit Naquadria, einem Stoff, der um ein Vielfaches wirkungsvoller ist als Naquadah. Daniel findet heraus, dass die Colonier die Substanz für die Herstellung von Massenvernichtungswaffen nutzen. Als er eine Explosion verhindern will, wird er so schwer verstrahlt, dass er lebensbedrohlich erkrankt. In letzter Minute gelingt es seinen Freunden, ihn zurück auf die Erde zu bringen. Auf der Krankenstation lässt er sein Leben Revue passieren. Dabei begegnet er noch einmal Oma Desala, der Person, die ihn über die Grenze in die nächst höhere Ebene geleiten kann. Doch er glaubt, er habe in seinem Leben nicht genug erreicht und ist noch nicht bereit, diesen Weg mitzugehen...