USA (1997) Nachdem Eddie Laura vor all ihren Freunden bloßgestellt hat, schwört sie, sich an ihrem Bruder zu rächen. Sie erzählt Steve von einem kleinen schwarzen Notizbuch, in das Eddie alle Namen seiner Ex-Freundinnen eingetragen hat. Steve lädt daraufhin hinter Eddies Rücken jedes der Mädchen zu Eddies 21. Geburtstag ein. Derweil setzt Carl all seine Hoffnung darauf, zum Captain befördert zu werden. Sein Vorgesetzter gibt jedoch seinem Sohn den Job.