Deutschland (2009) Die Männer von der Marktaufsichtsbehörde in Düsseldorf, Elmar Lücking (56) und Andreas Münch (40), kontrollieren in der Essener Innenstadt das Warensortiment von Einzelhändlern. Sie haben es auf gefährliche Billigprodukte abgesehen. Die erste Station ist ein asiatischer Discount-Laden. Hier entdeckt das Expertenteam Lampen, die nicht den europäischen Sicherheits-Richtlinien entsprechen. Es besteht akute Stromschlag-Gefahr! Die Kontrolleure walten ihres Amtes: Die lebensbedrohliche Ware muss sofort aus den Regalen verschwinden und wird beschlagnahmt.
Auch in einem Lampenfachhandel gibt es Grund zur Sorge für die Produktpolizisten: Mehrere Wandlampen sind deutlich zu heiß und besonders für Kinder brandgefährlich. Der Ladeninhaber wird zur Rede gestellt.
Für die Bochumer Polizei steht ein Großeinsatz an: An vier verschiedenen Kontrollpunkten führen Polizeikommissar Bodo Gutt (45), sein Kollege Oberkommissar Norbert van Edig (52) und ein 20 Mann starkes Team Alkohol- und Geschwindigkeitskontrollen durch. Der Einsatz hat kaum begonnen, da rast ein Kleinlaster in die Radarkontrolle. Bodo Gutt nimmt sich den Fahrer vor. Norbert van Endig entdeckt dann auch noch eine ungesicherte Kettensäge auf der Ladefläche. Drei Punkte und ein Bußgeld sind dem Verkehrssünder sicher.