Kanada (2021) Mitgerissen von den eiskalten Stromschnellen in Nordkanada steht Cyril kurz vor einer Unterkühlung. Er und sein Team suchen hier nach einem Hecht, auch bekannt als Süßwasserwolf. Zudem erwachen in der Gegend gerade die Schwarzbären aus dem Winterschlaf, und sie sind sehr hungrig.

Hintergrundinformationen: Cyril Chauquet liebt große Fische und große Abenteuer. Um seltene "Monsterfische" ausfindig zu machen, scheut er keine Mühe. An den entlegensten Orten der Welt sucht er nach gigantischen Segel-, Hai- und Katzenfischen.