Kanada (2021) Der Frühling nimmt Anlauf und verwandelt ein Straßenbauprojekt auf einem Berghang in ein Schlam assel für Brent und Taylor. Craig gerät indes wegen einer Panne mit seinem Schwiegersohn aneinander.

Hintergrundinformationen: Die raue Berglandschaft von British Columbia ist der Arbeitsplatz der LeBeau-Brüder, Holzfäller in der dritten Generation. Für Craig und Brent ist kein Baumstamm zu groß, kein Schlamm zu tief und selbst bei den heftigsten Wetterkapriolen fällt ihnen eine Lösung ein, um ihre Fracht ans Ziel zu bringen.