Frankreich (2012) Ein romantischer Bootsausflug
Yann hat seinen Bootsführerschein bestanden. Zur Feier des Tages will er mit seinen Freunden einen Ausflug mit Onkel Patricks Schiff "Taaora" machen, doch dieser verbietet es ihm.
Yann ist sauer und als Papa Tuanaku wieder einmal den Hochzeitstag vergessen hat, bietet er ihm an, mit ihm und Tapuna einen romantischen Ausflug auf der "Taoora" zu machen. Doch die heimliche Aktion läuft anders als geplant. Yann braucht Onkel Patricks Hilfe.

Hintergrundinformationen: Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen Insel im pazifischen Ozean. Sie wohnen bei ihrem Onkel Patrick, einem begeisterten Ozeanforscher. Sie fühlen sich in dem kleinen, traditionellen polynesischen Ort wohl und haben sich in der Dorfgemeinschaft sehr gut eingelebt. Yanns bester Freund ist Zoom, ein weißer Delfin. Zoom hat sich Yann, Marina und Patrick als seine Familie ausgesucht. Mit Yann versteht er sich ohne Worte und die beiden sind immer auf der Suche nach Entdeckungen und Abenteuern rund um ihr legendenumwobenes Inselparadies. Zoom erkennt dabei Gefahren früh und hilft mutig und selbstlos, wo er kann - egal, ob bei einem tropischen Sturm, hungrigen Haien, einer Ölpest oder wenn es um die drei Gauner Van Krook, Rico und Biff geht. Mit Hilfe seiner Intuition und Intelligenz rettet Zoom oft seine Freunde in Not. Nach der gleichnamigen Kultserie von Vladimir Tartakovsky und Marc Bonnet