USA (1995) Nachdem Steves Eltern aus beruflichen Gründen nach Russland abgereist sind, zieht Steve endgültig bei den Winslows ein. Während er sich häuslich einrichtet, ziehen Carl und Harriette es vor, übers Wochenende wegzufahren. Doch vorher lässt sich Carl noch Steves Transformationskammer vorführen. Ein schwerer Fehler, denn Steve und Carl geraten in den Expander-Strahl der Maschine und werden auf Däumlingsgröße verkleinert. Aus der Wochenendtour wird wohl nichts.