Deutschland (2006) Marie soll im Auftrag von Natalie Entwürfe für das neue Hotellogo kopieren. Sie findet die Entwürfe aber nicht besonders gut. Der gleichen Meinung ist auch Paul, ein alter Freund von Katharina, der zufällig in den Laden kommt. Er flirtet ausgiebig mit Marie und bietet an, ihr einen eigenen Entwurf zu schenken. Tatsächlich kommt er wenig später mit einer Skizze zurück. Stolz präsentiert Marie Natalie die Zeichnung, doch die wirft den Entwurf des scheinbar dahergelaufenen Unbekannten in den Papierkorb. Erst als Katharina von den vorgelegten Entwürfen nicht überzeugt ist und nach der Skizze ihres Freundes Paul - eines gefragten Grafikers - fragt, wird Natalie klar, was sie getan hat.
Nachdem Laura und auch Robert nicht zur Party gekommen sind, ist Tanja eingeschnappt. Für Lauras Entschuldigung hat sie Verständnis, aber bei Robert ist sie strenger und staucht ihn zusammen: Davon, dass Robert sich in sein Schneckenhaus zurückzieht und nur noch seine Arbeit kennt, wird Alexander auch nicht wieder gesund! Robert fühlt, dass Tanja Recht hat und überrascht sie zum Dank mit einem kleinen Dinner im Personalraum.
Werner und Charlotte wollen gemeinsam zu Alexander ins Krankenhaus fahren. Da bemerkt Werner, dass Charlotte eine fiebrige Erkältung hat. Er bringt sie ins Bett und schlägt ihr vor, sich um sie zu kümmern. Doch Charlotte weigert sich. Die Aussicht, dass Werner sich ihr wieder nähert, sei es auch nur um ihr Tee zu bringen, kann und will sie immer noch nicht zulassen. Werner wird klar, dass noch ein langer Weg vor ihm liegt, um Charlottes Vertrauen und damit auch ihr Herz wieder zu gewinnen.