In der Reportage "Die Dolmetscher des Wetters" machen sich Corinna und Steffi auf eine spannende Entdeckungsreise ins Wetterkompetenzzentrum des Hessischen Rundfunks, wo das Wetter für die ARD produziert wird. Gemeinsam mit Meteorologe Stefan Laps erfahren die beiden, wie aus globalen Wetterdaten präzise Vorhersagen für die Zuschauer und Nutzer von TV, Apps und Radio entstehen. Sie sind bei der Aufzeichnung einer Sendung dabei und bekommen einen einzigartigen Einblick in die Arbeit der Meteorologen und Grafiker, die als "Dolmetscher des Wetters" die täglichen Wetterprognosen von Formaten wie das Morgen- und Mittagsmagazin sowie die Tagesschau erstellen.