Japan (2012) Die Mitglieder des Enoshima-Teams jobben in den Sommerferien als Aushilfen in einem Strandkiosk. Während Kakeru dabei immer wieder mit Mais Flirtversuchen zu kämpfen hat, entsteht zwischen Araki und Oda ein Wettbewerb: Derjenige, der am Ende eines Tages mehr Eiscreme verkauft hat, darf die Tochter des Kioskbesitzers um ein Date bitten. Araki ist dabei Feuer und Flamme für die schöne Oberschülerin, während Oda von etwas abgelenkt zu sein scheint ...

Hintergrundinformationen: Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.