Japan (2012) Kurz vor dem schwierigen Match gegen die Yôin-Akademie gibt Iwaki seinen Schützlingen einen Tag frei, damit sie ihre Kräfte schonen können. Die Jugendlichen verbringen den Abend daraufhin auf einem Festival in der Stadt. Dort wird ihnen klar, dass eine Pause ebenso wichtig sein kann wie hartes Training. Kakeru trifft derweil erneut auf Mai, die ihm näherkommen will. Das gefällt Seven allerdings gar nicht.

Hintergrundinformationen: Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.