Japan (2012) Das Duell zwischen der Enoshima-Oberschule und Shônan-Dai steht an. Obwohl es zunächst gut für Enoshimas Offensive aussieht, scheint es keine Lücken in der starken Abwehr von Shônan zu geben. Als Kakeru eingewechselt wird, gelingt es ihm mehrmals, die Verteidigung zu durchbrechen - er wird jedoch jedes Mal von seinem alten Freund und Rivalen Hibino gestoppt. Dieser sinnt auf Rache, weil Kakeru ihm einst eine Verletzung zugefügt hat.

Hintergrundinformationen: Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.