Deutschland (2006) Anton hat Ärger mit Hortensia und Corinna - eine der beiden Damen hat ihm schon eine geklebt und ihn dabei ziemlich böse am Hinterteil erwischt. Das wäre nicht weiter der Rede wert, wenn Anton nicht der 600 Kilogramm schwere Eisbärmann in der Wilhelma wäre. Die beiden o.g. Eisbärdamen sind schwanger, und Anton ist ihnen zu aufdringlich geworden. So kam es zu dem Familienkrach. Nun muss Antons Verletzung erst behandelt werden und danach geht's in ein Einzelapartment, bis der Nachwuchs da ist. Tierarzt Dr. Rietschel muss Anton narkotisieren, damit beide Aktionen problemlos über die Bühne gehen können.
Außerdem: woran liegt es, dass Geier halbverwestes Fleisch fressen können, ohne dass ihnen dabei kotzübel wird? Zwischendurch begleiten wir Elke Kastner und ihre Gorillababys in der Aufzuchtstation, machen Bekanntschaft mit Nashorn Bruno, der Fuß- und Augenprobleme hat und erfahren noch vieles mehr aus dem Alltag der Wilhelma.