Deutschland (2015) Ein Einbruch auf dem Zeislerhof, der Schmuck von Christine Zeisler wurde gestohlen. Für ihren Mann Ludwig steht fest, das können nur die Problemkinder vom benachbarten Boxerhof gewesen sein. Auf der Fahrt zum benachbarten Hof entdecken Hubert und Staller einen schlimmen Unfall: Einer der Sozialarbeiter hat bei einem Motorradunfall den Kopf verloren.
Nun müssen Hubert und Staller Sozialarbeiter Norbert Dorfner nicht nur mit den Diebstahlsvorwürfen gegenüber seinen Schützlingen konfrontieren, sondern ihm auch die Nachricht vom tragischen Tod des Kollegen überbringen. Dorfner ist sichtlich geschockt. Der Tote hatte mit dem Boxsport den Jugendlichen wieder eine Perspektive geben wollen. Der gestohlene Schmuck lässt sich bei den Jugendlichen des Hofs nicht finden.
Der genaue Unfallhergang gibt nicht nur Hubert und Staller, sondern auch Pathologin Anja Licht Rätsel auf, da nicht wirklich klar ist, wie der Tote den Kopf verloren haben könnte. Erschwerend kommt hinzu, dass der Motorradhelm nicht auffindbar ist.
Polizeirat Girwidz beschäftigt indes ein ganz anderer Unfall, bei dem er sich selbst durch ein Telefonat mit dem Handy am Steuer mitschuldig gemacht hat - was das Unfallopfer schamlos ausgenutzt hat. Hubert und Staller finden raus, dass ein über die Straße gespannter Draht den Motorradunfall verursacht hat.