Deutschland (2022) Flo hat seinen besten Freund bei einem Autounfall verloren. Daraufhin ließ er sich dessen Porträt auf die Brust stechen. Aber leider ist das Tattoo völlig misslungen. Kann Randy Engelhard den störenden Schandfleck mit einem Cover-up überdecken? Peter Hilgers kämpft in dieser Folge mit einem ähnlichen Problem. Denn Chantals Motiv auf der Schulter hat ebenfalls sehr wenig Ähnlichkeit mit dem Vorlagen-Foto. Ist das Abbild ihres verstorbenen Sohnes noch zu retten? Und in die verwaiste Bar des "Heaven of Colours" kehrt möglicherweise wieder Leben ein.

Hintergrundinformationen: Wer Spitzenleistung will, der kommt nach Zwickau. Randy Engelhard zählt zu den populärsten Tätowierern Deutschlands und betreibt in der 90 000-Einwohnerstadt ein eigenes Studio. Dort zaubert nicht nur der Meister selbst mit Nadel und Tinte, sondern auch angesagte Künstler und Künstlerinnen wie Bene Bader, David Giersch, Peter Hilgers und Peggy Lou. Zweimal im Jahr vergibt der Tattoo-Artist seine rund 100 Termine, dafür gehen mehr als 3000 Anfragen ein. Denn das "Heaven of Colours" hat sich in der Szene einen erstklassigen Ruf erarbeitet. Diese Serie schaut im Tattoo-Hotspot hinter die Kulissen und ist buchstäblich hautnah mit dabei, wenn in Sachsen Körperkunst für die Ewigkeit entsteht.