Deutschland (2018) Die Ermittlungen nach einem schweren Verkehrsunfall führen Lukas Petersen und Nina Sieveking auf die Radrennbahn in Hamburg-Stellingen. Nur einen Tag nachdem der vielversprechende Nachwuchsfahrer Malte mit seinem Rad auf der Straße schwer gestürzt war, trainiert er schon wieder ambitioniert an der Seite seines besten Freundes Jonathan. Die beiden Polizisten konfrontieren Malte und seine Mutter mit einer bitteren Wahrheit: Jemand hat Malte Schlafmittel in die Trinkflasche gemischt. Der Verdacht fällt schnell auf Jonathan und dessen Vater Harke. Denn am selben Tag steht ein wichtiges Rennen an, das über die Zukunft der beiden Jungs entscheidet: Nur einer kommt am Ende in den Profi-Kader.
Harry Möller und Piet Wellbrook sind mit einer kuriosen Aufgabe betraut. Roderick Brüggemann versucht offenbar, ein Schwanentretboot von der Hamburger Alster an sich zu bringen, was kaum unauffällig gelingen kann. Es wird noch absurder, als auch ein zweiter Mann bei dem Versucht erwischt wird, den übergroßen Schwan zu klauen. Beide Male können die Beamten das Delikt gerade noch so verhindern. Doch die beiden Polizisten fragen sich: Was hat es mit diesem Boot nur auf sich?