Belgien / Deutschland / Niederlande / Frankreich (2023) Alex bereut, was sie getan hat, sie will ihre Familie nicht verlieren. Milly findet heraus, dass ihr Patrouillenpartner Rein Kontakt zu den Bewohnern einer Siedlung in der Außenwelt hat. Er bezahlt sie mit Dingen aus "Arcadia", damit sie sich um einen Verwandten von ihm kümmern, der auch aus "Arcadia" verbannt wurde. Milly bittet den Chef der Siedlung, dasselbe für ihren Vater zu tun, falls man ihn findet. Hanna findet heraus, dass Oberschwester Nora selbst heimlich einen Mann medizinisch versorgt, der eigentlich kein Anrecht darauf hat. Hanna will helfen. Aber weder sie noch Nora wissen, dass ihr Kollege Willem auch ein Informant von Regulator Marco Simons ist. Das Netz um Hanna zieht sich zu. Luz wird bei der Arbeit von einem ihrer Chefs schikaniert, der ihre Naivität ausnutzt. Sie spricht mit Cato darüber, aber auch Regulator Marco Simons hört heimlich mit, da er die Wohnung der Familie verwanzt hat. Dabei findet er heraus, dass Alex belastende Tonaufnahmen von Cato gemacht hat. Daraufhin holt Marco Simons Alex zum Verhör. Es gelingt ihm aber nicht, sie zu befragen. Das übernimmt "Revisorin" Lena Harms vom so genannten Visier. Sie sorgt dafür, dass Marco Simons Alex von nun an in Ruhe lässt, denn sie möchte, dass Alex Jaak Philips, den Vater ihrer Verlobten Gloria, ausspioniert. Offenbar hat das Visier mit diesem mächtigen, aber unberechenbaren Mann noch eine Rechnung offen. Niemand beachtet Cato. Sie findet keinen neuen Job und ihr Score sinkt gefährlich nahe an die Mindestpunktzahl.