Deutschland (2015) Tierpfleger Jörg Gräser macht sich große Sorgen um Luzie. Die Mähnenwölfin leidet unter einem faustgroßen Geschwür am Rücken. "Nur eine harmlose Eiterbeule", vermutet der Tierarzt. Doch trotzdem: Um die Wölfin zu behandeln, muss sie in Narkose gelegt werden - ein großes Risiko für das betagte Tier. Während der Operation gibt es eine böse Überaschung.
Außerdem: Kalte Rutschpartie bei den Dickhäutern. Der kleine Elefantenjunge Voi Nam darf zum Spielen raus in den Schnee. Am liebsten ärgert er seine Tanten und versucht, sie aufs Glatteis zu führen - doch die Alten lassen sich das nicht lange gefallen. Und im Stall wartet schon Elefantenpfleger Michael Tempelhoff auf den Mini-Jumbo: Die tägliche Benimmlektion steht auf dem Stundenplan. Was wird er heute lernen?
Horst testet zur gleichen Zeit die neue Afrika-Savanne. Michael Ernst hat sein prominentes Lama mitgenommen, um auf der Baustelle nach dem Rechten zu sehen. Schon in wenigen Wochen sollen die ersten Tiere in die Savanne umziehen - falls bis dahin alle Zäune stehen, alle Ställe gebaut und die letzten Wassergräben gezogen sind. Der Countdown läuft.