Deutschland (2003) Kerstin stürzt sich in ihre neue Arbeit auf der Krankenstation. Ohne es mit Hendrik abzusprechen, lässt sie Raffaella bei sich arbeiten. In arge Bedrängnis gerät Kerstin, als sie feststellt, dass der Medikamentenschrank aufgebrochen und Pillen entwendet wurden. Als Täterinnen kommen nur Raffaella, Melanie und Fisch in Frage. Kerstin will sich vor Hendrik keine Blöße geben und beschließt, den Einbruch zu verheimlichen. Eine verhängnisvolle Entscheidung, wie sich herausstellt. Nancy zieht sich wiederholt Verletzungen bei der Gartenarbeit mit Simone zu. Strauss macht einen Intelligenztest mit Nancy, und in der Tat stellt sich heraus, dass Nancy Chancen auf eine Verlegung hätte. Wegen der Trennung von ihren Eltern und der Isolation im Knast steht Fisch unter starkem Druck. Um ihre Schulden abzubezahlen, bricht Fisch den Medikamentenschrank von Kerstin auf. Doch ihre Täterschaft bleibt nicht unentdeckt.