Belgien / Deutschland / Niederlande / Frankreich (2023) Milly hat sich an die Grenzwache in der Kaserne am Südtor versetzen lassen. Nun fährt sie regelmäßig zur Kontrolle in die so genannte Außenwelt. Damit erhofft sie sich, ihrem Vater in der Außenwelt zu helfen. Doch dazu muss sie ihn erst einmal finden. Sie bittet ihren Patrouillenpartner Rein, einen alten Bekannten, um Unterstützung. Was Milly nicht weiß: Rein ist ein Informant von Regulator Simons. Ist ihr Geheimnis bei ihm sicher? Cato, Luz und Hanna müssen in eine kleine Wohnung ziehen und damit den Luxus ihres bisherigen Lebens hinter sich lassen, was vor allem Luz schwer fällt. Sie und Cato haben ihre Jobs verloren. Luz findet zwar eine neue Stelle im Sozialamt, ihre Mutter Cato aber vorerst nichts. Hanna versucht, einem kranken kleinen Jungen zu helfen, dessen Eltern über einen zu niedrigen Score verfügen, um Anspruch auf angemessene medizinische Versorgung zu haben. Hannas Plan scheint zu funktionieren, bis sie von der Oberschwester Nora erwischt wird. Frustriert über die Ungerechtigkeit will Hanna gegen das System vorgehen. Doch das ist gefährlich, da ihre Familie unter Beobachtung steht. Regulator Simons setzt derweil Alex unter Druck, Beweise für den Betrug ihrer Familie vorzulegen. Im Gegenzug würde ihr Score verbessert werden. Während eines Familientreffens macht Alex belastende Tonaufnahmen von ihrer Mutter. Wird sie ihre Familie verraten?