Frankreich / Deutschland (2024) Cece erfährt von dem geheimnisvollen Taschenspiegel, mit dem Jade sie ausspioniert. Sie will mehr darüber herausfinden und verzaubert dazu den großen Spiegel in Gingers W-Apotheke.
Derweil taucht ein alter Bekannter an der Ballettschule der Pariser Oper auf: Jeff Chase, einst selbst Schüler dort, ist nun der renommierte Gast-Choreograf für die Abschlussaufführung. Das Stück "Dornröschen" soll in einer modernen Version gezeigt werden.
Um herauszufinden, wer welche Rolle bekommen wird, setzt Jeff eine Tanzvorführung an, in der neben klassischem Ballett auch Hip-Hop-Elemente präsentiert werden sollen. Alle sind begeistert, nur Benoit nicht.
Cece tut sich mit Jade als Tanzpartnerin zusammen. Bei der Aufführung entzieht sie Jade dann sämtliche Mystic-Magie. Entkräftet wird Jade von den Freundinnen zurück ins Zimmer geschleppt und dort von Cece mit einem Zauberspruch aufs Bett gelegt. Sie soll wie Dornröschen so lange schlafen, bis Cece die ganze Wahrheit über sie und den Taschenspiegel herausgefunden hat.