Japan (1972) Ylvie erzählt allen, Wickie hätte einen Wolf mit einer Keule erschlagen. Jetzt fordert Gilby Wickie zum Wettkampf heraus. Doch Wickie gibt zu, dass er keinen Wolf mit der Keule erschlagen kann. Als er seine Niederlage auf dem Dorfplatz von Flake beichtet, entdeckt er ein Feuer: Der Wald brennt, und der Sturm treibt den Wind auf das Dorf zu. Jetzt muss Wickie nicht nur Flake, sondern auch seinen Widersacher Gilby retten.