Japan (1986) Yajirobi und Son-Goku haben die Grotte mit dem göttlichen Wasser gefunden, aber Yajirobi hat nichts mit göttlichem Wasser im Sinn. Son-Goku sucht allein weiter und begegnet scheinbar dem Herrn der Schildkröten und seinen Freunden, es kommt zu einem Kampf, den Son-Goku gewinnt. Er bekommt vom Hüter der Grotte das göttliche Wasser angeboten und trinkt es. In der Zwischenzeit übergibt der König der Welt Oberteufel Piccolo die Regierungsgeschäfte, der wiederum zum Aufbau einer Welt des Bösen aufruft.

Hintergrundinformationen: Son Goku und Bulma begeben sich auf die Suche nach den mysteriösen sieben Dragonballs. Wer alle besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Es beginnt eine aufregende Reise voller Überraschungen und Abenteuer... Die 42-teilige Manga -Reihe von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf denen die TV-Serie "Dragon Ball" basiert, ist mit weltweit über 250 Millionen verkauften Exemplaren die erfolgreichste Comic-Serie der Welt.