USA (2022) Dr. Adam Soong und die Borg-Königin gehen zum Angriff über. Am Château Picard haben die beiden eine ganze Armee um sich geschart. Ihr Ziel ist es, die "La Sirena" zu kapern. Während Raffi und Seven in ein schweres Feuergefecht mit den Borg-Soldaten geraten, nutzen Picard und Tallinn das Tunnelsystem unter dem Weingut, um sich von der anderen Seite dem Raumschiff zu nähern. An Bord gelingt Dr. Jurati etwas Unglaubliches: Sie appelliert an das Mitgefühl der Borg-Königin, sodass sie ihre tödlich verwundete Freundin Seven rettet.

Hintergrundinformationen: 2401: Nach dem Angriff der Borg ist Jean-Luc Picard auf rätselhafte Weise in einem Paralleluniversum gelandet. Dort erhält er den Auftrag, zurück ins Jahr 2024 zu reisen, um die Zukunft zu ändern. Denn in der alternativen Zeitlinie regiert die "Konföderation der Erde" - eine Schreckensherrschaft, die es auf alle nicht-irdischen Zivilisationen abgesehen hat! Auch die Crew der "La Sirena" ist bei dem Zeitreiseabenteuer dabei, dessen Rätsel am Ende nur Q , das extra-dimensionale Wesen, lösen kann. - In der 2. Staffel der Sci-Fi-Serie sind u.a. Whoopi Goldberg und Brent Spiner dabei.