Japan (1972) Die Nacht ist wie gemacht zum Schlafen auf hoher See. Aber die Wikinger können nicht einschlafen, denn Snorre schreit und jammert, ihn plagen Zahnschmerzen. Um wenigstens etwas Ruhe zu finden, stecken sie Snorre in ein Fass, das sie hinter dem Schiff herziehen. Leider sind Snorres Schmerzen am nächsten Tag nicht ausgestanden. Wickie weiß: Der Zahn muss raus. Aber wie soll er ohne Zange einen Zahn ziehen?