USA (2022) Seven und Raffi sind in den Straßen von L.A. unterwegs, um Dr. Jurati zu finden. Allerdings hat die Borg-Königin in der Zwischenzeit Autobatterien angezapft, um ihre Kräfte zu steigern. Derweil findet Kore heraus, dass sie ein Produkt experimenteller Genforschung ist. Gefangen im Keller der Sicherheitsbehörden werden Picard und Guinan vom FBI verhört. Später stellt sich heraus, dass der Agent im Kindesalter selbst Aliens begegnet ist. Dies hat den Mann dazu gebracht, zeitlebens nach der Wahrheit über außerirdische Besucher auf der Erde zu suchen.

Hintergrundinformationen: 2401: Nach dem Angriff der Borg ist Jean-Luc Picard auf rätselhafte Weise in einem Paralleluniversum gelandet. Dort erhält er den Auftrag, zurück ins Jahr 2024 zu reisen, um die Zukunft zu ändern. Denn in der alternativen Zeitlinie regiert die "Konföderation der Erde" - eine Schreckensherrschaft, die es auf alle nicht-irdischen Zivilisationen abgesehen hat! Auch die Crew der "La Sirena" ist bei dem Zeitreiseabenteuer dabei, dessen Rätsel am Ende nur Q , das extra-dimensionale Wesen, lösen kann. - In der 2. Staffel der Sci-Fi-Serie sind u.a. Whoopi Goldberg und Brent Spiner dabei.