Japan / USA (1997) Ash und seine Freunde kommen in eine desolate Industriestadt. Als sie in das Pokémon-Center wollen, fällt überall der Strom aus. Sleimas haben die Turbine, die den Strom erzeugt, lahmgelegt. Ash muss all seine Künste verwenden, um die Sleimas zu vertreiben, damit wieder Wasser in das System fließen kann, und die Turbine wieder arbeitet.

Hintergrundinformationen: Seit Jahrzehnten begeistern die Abenteuer des Pokémon-Trainers Ash und seiner Freunde große und kleine RTLZWEI-Zuschauer. Die Faszination an der japanischen Animationsserie ist ungebrochen, "Pokémon" gehört auch heute noch zu den beliebtesten Kinderserien im deutschen Fernsehen.