USA (2022) Als Picard die Wächterin Tallinn kontaktiert, erhält er eine überraschende Information: Die Romulanerin soll Jean-Lucs Vorfahrin Renée Picard beschützen. Die junge Astronautin wird in wenigen Tagen zu einer bedeutenden Raumfahrtmission zu den Jupiter-Monden aufbrechen - und dort werden die Weichen für die Zukunft der Erde gestellt. Derweil nimmt Q Einfluss auf den Genforscher Dr. Adam Soong , um ihn für seine Zwecke zu missbrauchen, und an Bord der "La Sirena" kommt es zu einer fatalen Konfrontation zwischen Dr. Jurati und der Borg-Königin.

Hintergrundinformationen: 2401: Nach dem Angriff der Borg ist Jean-Luc Picard auf rätselhafte Weise in einem Paralleluniversum gelandet. Dort erhält er den Auftrag, zurück ins Jahr 2024 zu reisen, um die Zukunft zu ändern. Denn in der alternativen Zeitlinie regiert die "Konföderation der Erde" - eine Schreckensherrschaft, die es auf alle nicht-irdischen Zivilisationen abgesehen hat! Auch die Crew der "La Sirena" ist bei dem Zeitreiseabenteuer dabei, dessen Rätsel am Ende nur Q , das extra-dimensionale Wesen, lösen kann. - In der 2. Staffel der Sci-Fi-Serie sind u.a. Whoopi Goldberg und Brent Spiner dabei.