Japan (2007) Nachdem sie General Guam entkommen konnten, sind Simon und seine Freunde erneut unterwegs nach Teppelin. Der kürzeste Weg dorthin führt allerdings über einen riesigen See. Während Leeron dafür sorgt, dass Dai Gunzan das Gewässer überqueren kann, genießt der Rest des Teams die Zeit am Strand. Bei der anschließenden Überfahrt kommt es erneut zur Konfrontation mit der zweiten Generalin.

Hintergrundinformationen: In der Zukunft wird die Menschheit vom mächtigen Spiralenkönig unterdrückt und gezwungen, in unterirdischen Dörfern zu leben. Die besten Freunde Simon und Kamina träumen davon, eines Tages die Oberfläche des Planeten zu erkunden. Als Simon beim Bohren einen so genannten Gunman findet, beginnt für ihn ein spannendes Abenteuer.