Deutschland (2016) Die "Grand Lady" legt an der Insel Cheju an. Sie ist das Flitterwochenziel der Südkoreaner:innen. Eine Folklore-Gruppe an der Pier verführt Kapitän Hansen zum Tanz. Die Passagier:innen Annabelle und Daniel verlieren beim Parcours durch den Irrgarten im Gimnyeong Maze Park die Orientierung. Sie gewinnen sie zurück im "Loveland" der Insel, das seinem Namen alle Ehre macht. Hausdame Sabine Daude und Küchenpraktikantin Agnes sind beim Besuch der sagenhaften Apnoe-Taucher:innen von Haenyo tief berührt. An Bord ist Praktikant Steven endlich am Ziel seiner Träume: Nach wochenlangem Einsatz im fensterlosen Schiffsbauch darf er - frisch gestylt von Schreinerpraktikantin Isabell - endlich hinter die Bar. Am Abend heißt es dann "toi-toi-toi": Auftritt Maxi Arland.