Deutschland (2016) Die "Grand Lady" durchkreuzt das japanische Meer. Das Herz von Nautikstudentin Rahel schlägt höher: Bei ruhiger See darf sie für ein paar Minuten das Steuerrad übernehmen. Ein Deck tiefer feilt Schlagersänger Maxi Arland am Konzept für seine große Show an Bord. In Busan erkunden Reiseleiter Askan und seine Gruppe die legendäre Königsstadt Gyeongju. Maxi Arland besucht mit Entertainmentmanagerin Cori den Tempel Haedon - und fürchtet um seine Schuhe. Währenddessen feiern die Weltreisenden Beate und Frank am Stadtstrand ihren 35. Hochzeitstag, der auch durch Franks Abenteuerlust in Sachen unbekannte "Snacks" nicht getrübt wird. Die Jubiläumstorte backt Patisserie-Praktikantin Agnes. Auch wenn Agnes mit dem Spruch auf ihrer Torte nicht glücklich ist: Beate ist zu Tränen gerührt.