USA (1966) Hogan und seine Männer sind an Klinks Codebuch gekommen. Gerade als die "Helden" den Inhalt des Büchleins nach London funken wollen, schleicht General Burkhalter mit einem Signalsuchgerät im Lager herum. Um die Deutschen abzulenken, stellt Carter eine Bombenatrappe her. Wie zu erwarten war, beauftragt Burkhalter Hogan mit dem Entschärfen. Womit die "Helden" nicht gerechnet haben: Es kommt ihnen eine echte Bombe dazwischen.