Japan (2022) Maam will einen Waffenstillstand mit Albinass schließen, doch die Kriegerin greift weiterhin an und scheint die Oberhand zu gewinnen. Doch dann erinnert sich Avans Schülerin an die Worte ihres Meisters und mobilisiert ihre letzten Kräfte. Popp und Hyunckel müssen währenddessen mit ihren eigenen Gegnern klarkommen.

Hintergrundinformationen: Dai lebt bereits sein ganzes Leben lang als einziger Mensch auf einer Insel voller Dämonen. Sie sind die einzigen Bezugspersonen des Jungen und leben friedlich mit ihm zusammen. Als der dunkle Herrscher Hadlar jedoch wieder zum Leben erweckt wird, hat die Idylle ein jähes Ende und Dai muss zu seinem größten Abenteuer aufbrechen, um die Welt zu retten.