Deutschland (2024) Jördis erfährt von Adam Szymanski endlich mehr über das Okavango-Delta. Dabei wird klar, dass Adam sein Privatleben für seine Expeditionen geopfert hat. So weit will Jördis nicht gehen, aber sie möchte endlich ihren Traum von der Afrika-Reise umsetzen. Ceyda ermutigt sie, alleine aufzubrechen. Jördis ist motiviert, bis Klaas von seiner Tagung zurückkommt und ihr eine Liebeserklärung macht.
Bauer Knut Petersen ist Frankas Projekt gegenüber aufgeschlossen. Allerdings flirtet er mit ihr, sodass Franka eine geschäftliche Verabredung spontan abbricht. Hat sie damit ihre Chancen auf ein gutes Geschäft verspielt?
Jorik ist sauer, dass Amelie im Alleingang den Askanier-Park kaufen will. Er wirft ihr vor, egoistisch zu handeln. Doch Amelie lässt sich nicht beirren - sie will mehr vom Leben! Die beiden streiten heftig und Joriks Worte verletzen Amelie zutiefst.
Simon möchte seinen Dienst bei Bauer Knut so schnell wie möglich hinter sich bringen - schwere Hofarbeit ist nicht sein Ding. Doch dann hat Knut einen Unfall ...