Kanada (2000) 1. Geschichte: Ein fürchterlicher Sturm hat den Spielplatz des Kindergartens verwüstet. Caillou, Clementine und Leo wollen Straßen für die Autos im Sandkasten bauen.
2. Geschichte: Opi und Papi helfen mit vielen anderen ein Haus für eine Familie zu bauen. Zu gerne würde Caillou mit. Doch auf der Baustelle ist es für kleine Jungs viel zu gefährlich meint Papi...
3. Geschichte: Mami besucht mit Caillou eine alte Freundin.