Deutschland (2002) Andy nimmt den nahezu aussichtslosen Kampf gegen Raffaellas Drogensucht auf. Als er es schließlich schafft, Raffaella für den Sport zu begeistern, hofft er, eine Chance auf Erfolg zu haben. Er ahnt bei all dem nicht, dass es seine Liebe zu Nina ist, die Raffaella den Boden unter den Füßen wegreißt. Mona trifft bei ihrer Rückkehr nach Reutlitz ihre zwei Todfeindinnen Uschi und Eva wieder. Doch um im Frauenknast überleben zu können, ist Mona gezwungen, sich mit einer der beiden Frauen zu arrangieren. Als in Reutlitz eine Kaffeemaschine und Möhrchens kupferner Übertopf verschwinden, nimmt diese Vorfälle keiner wirklich ernst. Niemand ahnt, dass Melanie mit jedem dieser kleinen, gestohlenen Objekte ihrem Traum von einer eigenen Destillier-Anlage näher kommt...