USA (2004) Degra, der Waffenbauer, hat Verbindung zu Archer aufgenommen. Er will sich mit ihm treffen. Auch ein Faultier-Xindi ist dabei, als der Captain zu der heimlichen Verabredung kommt. Er versucht die beiden Ratsmitglieder von dem Betrug der Sphärenerbauer und der drohenden Vernichtung aller Xindis zu überzeugen. Doch das Faultier bleibt misstrauisch.

Hintergrundinformationen: Es ist das 22. Jahrhundert. Rund einhundert Jahre vor den Abenteuern von Captain Kirk und ,Raumschiff Enterprise' startet das erste Warp 5-Raumschiff, die Enterprise NX-01, ins All. Eine 80-köpfige Crew leistet ihre Dienste an Bord, befehligt von Captain Jonathan Archer , und beginnt eine aufregende Reise zu Orten, an denen kein Mensch zuvor jemals gewesen ist. Mit dabei sind unter anderem die vulkanische Unteroffizierin T'Pol , der außerirdische Arzt Dr. Phlox , Lieutenant Malcolm Reed oder Steuermann Travis Mayweather .