USA (2004) Während sich Trip und Amanda Cole verdammt nahe kommen - T'Pol sieht das gar nicht gern! -, eskaliert eine Auseinandersetzung zwischen den konkurrierenden Sicherheitsleuten Reed und Hayes in einer Prügelei. Der Alien, den die Enterprise aus einer riesigen Blase gerettet hat, liegt unterdessen im Sterben. Kurz vor seinem Tod spricht er eine dunkle Prophezeiung aus.

Hintergrundinformationen: Es ist das 22. Jahrhundert. Rund einhundert Jahre vor den Abenteuern von Captain Kirk und ,Raumschiff Enterprise' startet das erste Warp 5-Raumschiff, die Enterprise NX-01, ins All. Eine 80-köpfige Crew leistet ihre Dienste an Bord, befehligt von Captain Jonathan Archer , und beginnt eine aufregende Reise zu Orten, an denen kein Mensch zuvor jemals gewesen ist. Mit dabei sind unter anderem die vulkanische Unteroffizierin T'Pol , der außerirdische Arzt Dr. Phlox , Lieutenant Malcolm Reed oder Steuermann Travis Mayweather .