Japan (2022) Auf der Suche nach dem Schwarzen Rayquaza landen die Volttackle-Aeronauten in der Naturzone von Galar und treffen auf einen Zutatenverkäufer, mit dessen Hilfe sie zwei köstliche Currys zubereiten. Obwohl ihr Informant nicht auftaucht, entscheiden sie sich, das Beste aus der Situation zu machen und zu entspannen. Währenddessen beraten sich die Entdecker:innen über die weitere Vorgehensweise und Amethio macht einen Vorschlag.