Belgien / Deutschland / Frankreich / Niederlande (2023) Nach dem Selbstmord von Oberschwester Nora, die Hanna in den so genannten Widerstand eingeführt hat, beschließt Hanna, Noras Aufgaben zu übernehmen. Währenddessen bemüht sich Alex um Annäherung an die Familie. Sie macht sich Sorgen um ihre Mutter, denn Catos Punktzahl sinkt immer weiter; Alex glaubt, dass Catos Score manipuliert wird. Luz wird auf der Arbeit gemobbt, bis Regulator Marco Simons eingreift. Cato erkennt die Ausweglosigkeit ihrer Lage, möchte sich für die Familie opfern und gesteht Regulator Simons, sie habe von Pieters Betrug gewusst - daraufhin ist dieser überraschenderweise zufrieden. Hanna, Milly und Alex befürchten jedoch die Verbannung ihrer Mutter in die Außenwelt und wollen es nicht so weit kommen lassen.