Deutschland (2001) Ariane setzt alles daran, eine Einzelzelle zu bekommen. Dafür verbündet sie sich sogar mit Jörg und sorgt durch eine Intrige dafür, dass Walter ihre Zelle verliert und in den Bunker muss. Doch Ariane hat sich zu früh gefreut, denn Jörg gibt die freie Einzelzelle an Ilse. Ariane will dennoch nicht aufgeben und beginnt, Jörg zu erpressen. Damit bewegt sie sich allerdings auf gefährlichem Terrain... Simone sorgt sich um Alex und bittet Frank um Unterstützung. Der arrangiert daraufhin ein heimliches Treffen zwischen Mutter und Sohn. Lizzy verfolgt Franks unerlaubtes Engagement für Simone eifersüchtig. Wird sie die beiden auffliegen lassen? Während Jutta es sich in der Karibik gut gehen lässt, kämpft Jörg mit seinen Schulden. Als er dann auch noch erfährt, dass sein verletztes Knie wahrscheinlich für immer steif bleiben wird, hat er seinen Tiefpunkt erreicht. Seine Wut lässt er ausgerechnet an dem einzigen Menschen aus, der noch zu ihm hält: Andy.