Deutschland (1999) Atze ist sauer! Sein Parkplatz ist in einen Behindertenparkplatz umgewandelt worden - eine Tatsache, die Atze natürlich nicht davon abhält, trotzdem am angestammten Ort zu parken. Biene sieht das und schickt ihn ins Krankenhaus, wo er sich bei einer Rollstuhlfahrerin entschuldigen soll, die wegen Atze auf einem Schotterparkplatz hat parken müssen und prompt gestürzt ist. Schuldbewusst geht Atze ins Krankenhaus, um sich bei der Verunglückten zu entschuldigen. Doch die 70-jährige Luise kann Atze überhaupt nicht leiden. Dennoch treibt es ihn ab sofort täglich ins Krankenhaus. Dies liegt daran, dass Luise das Zimmer mit einer schönen Unbekannten teilt, die es Atze angetan hat. Die ahnungslose Biene ist begeistert von Atzes Hilfsbereitschaft und schlägt vor, Luise nach ihrer Entlassung für zwei Wochen bei sich aufzunehmen. Um möglichst wenig Arbeit mit der lästigen Luise zu haben, 'frisiert' Atze kurzerhand deren Elektro-Rollstuhl. Das hätte er jedoch besser nicht gemacht, denn Luise rast mit ihrem Renn-Stuhl ungebremst direkt über Bienes Fuß. Jetzt muss sich Atze ganz allein um Luise kümmern. Das kann natürlich nicht gut gehen...