Großbritannien (2018) Während Louisas Abwesenheit herrscht im Haus der Durrells völlige Anarchie. Teekannen werden zu Suppenschüsseln, ganze Zimmer können nicht mehr betreten werden, und Leslie erklärt sich selbst zum Chef des Hauses. Indessen muss sich Louisa in England mit ihrer englischen Familie in Testamentsangelegenheiten auseinandersetzen. In London kommt sie bei Künstlerfreunden von Larry unter, sehr zum Missfallen ihres Sohnes. Doch der findet hier zum ersten Mal Gleichgesinnte: Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die ähnlich denken wie er - inklusive der Vorliebe für Exzess und Sinnlichkeit.
Auf Korfu haben Lugaretzia und Spiros derweil alle Hände voll zu tun, Louisas Bitte nachzukommen, die Abenteuerlust ihrer Kinder etwas einzudämmen. Als die Nachricht die Runde macht, dass eine Gangsterbande auf der Insel ihr Unwesen treibt, ergreift Larry Schutzmaßnahmen - und baut eine Selbstschussanlage. Was kann da schon schiefgehen? Und Gerry setzt sich für den Tierschutz auf der Insel ein und protestiert gegen die Misshandlung von Eseln. Doch seine gut gemeinten Ratschläge kommen bei den Inselbewohnern nicht gut an.