Großbritannien (2018) Als Louisa herausfindet, dass Leslie sich nicht nur mit einer, sondern gleich mit drei Frauen trifft, versucht sie ihn zurückzupfeifen: Ihr Sohn soll endlich eine Wahl treffen. Da ist einmal die lebensfrohe Bäckerin Dionisia, Lugaretzias Nichte, dann die willensstarke Daphne und schließlich die religiöse Tsanta. Spiros und Louisa spionieren ihnen hinterher - natürlich nur für Leslie. Auch die Geschwister haben jeweils eine Favoritin. Und zwischen Meinungen und gut gemeinten Ratschlägen droht Leslie bald den Verstand zu verlieren ...
Als Larry bei einer seiner Tiraden stürzt und sich das Bein bricht, ist Louisa auf die Hilfe des ortsansässigen Ärztepaars Petridis angewiesen. Doch Florence ist mit ihrem Neugeborenen beschäftigt und ihr Mann nicht vor Ort. Also versucht Louisa ihr Glück bei Theo.
Indessen soll Spiros Leslie zur Vernunft bringen. Doch das Gespräch verläuft anders als erwartet. Als sich dann auch noch Tante Hermione ankündigt, steuert die Familie wieder mitten hinein ins Chaos ...

Hintergrundinformationen: Die neue Staffel bringt auch neue Entwicklungen bei den Durrells: Larry schreibt seine dritte Novelle, Leslie entdeckt die Liebe, Margo findet ein neues Hobby und Gerry bekommt langsam aber sicher seinen Zoo in den Griff. In dem autobiografisch inspirierten Porträt der Herkunftsfamilie des Zoologen Gerald Durrell (Korfu-Trilogie: "My Family and Other Animals", 1956; "Birds, Beasts, and Relatives", 1969; "The Garden of the Gods", 1978) glänzt Keeley Hawes in der Rolle der Mutter, Louisa. Dafür wurde sie 2017 bei den britischen Broadcasting Press Guild Awards als beste Schauspielerin ausgezeichnet. Regisseur Steve Barron, zunächst mit Musikvideos bekannt geworden, wurde 1986 bei den MTV Video Music Awards für "Take on me" von der Band a-ha mit dem Regiepreis prämiert. Sein Talent als Regisseur von Abenteuergeschichten hat er neben den "Durrells auf Korfu" auch in den Serien "In 80 Tagen um die Welt" (2021) und "Die Schatzinsel" (2012) unter Beweis gestellt.