USA (1998)
Colleen hat die Zulassung zum Medizinstudium erhalten. Doch sie zieht es vor, Andrew zu heiraten. Das findet Dr. Quinn natürlich gar nicht gut und versucht, ihre Adoptivtochter umzustimmen. Ein Streit ist unausweichlich. Bei Grace und Robert E. herrscht hingegen endlich wieder Harmonie: Die beiden haben sich versöhnt. Auch Cloud Dancing und Dorothy entdecken eine neue Seite an ihrer Beziehung.