USA (1998) Colorado Springs erhält Besuch aus Fernost: Zahlreiche Chinesen, die Arbeit suchen, kommen in dem kleinen Städtchen an. Allerdings leiden viele von ihnen an einem lebensbedrohlichen Fieber. Da es nicht zu einer Epidemie kommen darf, arbeitet Dr. Quinn mit dem Naturmediziner Mr. Wu und dessen Assistent Wu Jing Yang zusammen. Als sich Dr. Quinn und Wu Jing Yang anfreunden, erfährt die Ärztin ein brisantes Geheimnis über den jungen Mann.

Hintergrundinformationen: Mitte des 19. Jahrhunderts, Colorado, USA: Nach dem Tod ihres Vaters muss Dr. Quinn in der Kleinstadt Colorado Springs nochmal ganz von vorne anfangen. Da die Bewohner vor Ort sich jedoch nicht von einer Frau behandeln lassen möchten, gestaltet sich der Neuanfang schwieriger als gedacht. Sie muss nicht nur beweisen, dass auch Frauen gute Ärzte sein können, auch privat hat Dr. Quinn mit Herausforderungen wie der Erziehung dreier Waisenkinder zu kämpfen.